- ¡Ayúdame a subirla al auto, Ray! - Bien pero esta perra pesa mucho.
¡Negro, quita tus manos de su culo!
Al menos déjame meterle los dedos, amigo.
- ¡Sólo ayúdame! - Bien, sólo un dedo.
¡Ray!
Está bien pero no entraremos, pasaremos frente a Emergencias...
y la aventaremos como lo hacemos con...
los negros del barrio a los que les disparan.
¿Por qué quieres deshacerte de ese culo?
- Yo me lo daría, primo. - Estaba poseída, Ray.
¿Poseída? ¿Su cabeza gira y vomita por todas partes?
¿O poseída como Kanye cuando le tomas una foto?
Sólo conduce como si quisieran arrestarte.
¡Negro, sí quieren arrestarme! ¡Mira todas éstas!
Son multas por comer uvas en el supermercado sin pagarlas.
Por rasurarle las pelotas a mi perro en público.
Por conducir sin las manos en el volante.
Como un fantasma, primo. Me gusta hacer esa mierda.
¡Un altercado con mi mamá pero ella me provocó!
- Ray, creo que está despertando. - Bien, toma ésta...
y métesela por el culo.
No le meteré una pistola a mi novia.
¡Entonces tú conduce, yo lo haré!
- ¡Kisha, resiste! - ¡Tú no te resististe!
Ya vi que eres una perra, Malcolm.
- ¿De qué está hablando, amigo? - ¡Fue el botín!
- No es nada, está poseída. - ¡Así es, maldito!
- ¡Es un cazafantasmas! - Eso suena muy sospechoso, amigo.
¿Estuviste en una correccional? Ahí no lloras ni eres una perra.
Yo no lloré. Les pinté la cara y se rieron de ellos.
Por el poder que se me ha conferido...
y que alguien me dio mientras estaba en la cárcel...
- ¿Quién eres? - Es el padre Williams, amigo.
Imitó bien a ese negro. Yo imito al de "El Mayordomo".
Escucha: "Estoy aquí por el jefe. Estoy aquí para servirle."
- ¿Quién eres? - Soy Forest Whitaker, amigo.
Como la de "Historias Cruzadas" pero no se cagó en el pastel.
¡No te hablo a ti, sino a Kisha! ¡Ray!
¿Dejarás que esa perra te ahorque? Eres una perra, amigo.
¡Quítate de encima!
¡Kisha!
Exhaló en mi cara, amigo. Tendré gripe aviar, es contagiosa.
Se desmayó, Ray. De prisa, no tenemos mucho tiempo.
¡Llévanos al hospital, de prisa!
¿Ray?
¡Joder!
¡Dios mío! ¿Kisha?
¿Ray?
¡Ray!
Qué bueno que me tomé ese coñac.
¡No siento nada, amigo!
- Creo que Kisha está muerta. - ¡Bien, larguémonos de aquí!
Escucha... Nunca estuvimos aquí.
- Estoy contigo, primo. - Muy bien. ¡Paz hermano!
¡Somos cazafantasmas!
INACTIVIDAD PARANORMAL 2
Un año después...
No estoy seguro sobre este lugar, amor.
Dijiste eso de todas las casas que vimos.
Hay algo aterrador sobre este lugar.
Me da escalofríos, es como si algo malo hubiera pasado aquí.
A mí me encanta y te amo.
De nuevo me sobornas con tu vagina.
- Sí que funciona. - Sabes que soy débil.
¡Qué asqueroso!
¿Es asqueroso cuando nosotros lo hacemos pero...
cuando te besas con todos los de segundo año está bien, no?
Dame esa maldita cámara, mocosa.
- ¿El dedo? Qué creativa. - No la molestes, sólo es una fase.
Sí, una fase. Se llama "prostitución".
- Mira eso, no para. - Malcolm, basta.
Mira, eso es una fase.
Parece que tiene un amigo imaginario, es normal.
¿Qué haces, amigo? ¿Me ayudas con unas cajas?
- ¡Genial! - ¡Muy bien!
- Lo siento Malcolm, no puedo. - ¿Por qué no?
Tony dice: "¡No, diablos! ¡No soy tu esclavo!"
¿Soy yo o su amigo imaginario habla como negro?
Qué progresista.
- ¿Por qué no juegas con tu amigo? - Está bien.
¡Eso suena divertido!
No me gusta jugar a los tropezones, Tony.
Mírate, chica sexy. Ven aquí, dame un beso.
Hagamos enfadar a tus antepasados.
Malcolm, estamos en el 2013.
Las relaciones interraciales no son la gran cosa.
Sí, díselo a las hermanas negras.
Dicen: "¡Sé que no lo hizo!
¡No, no pudo besar a esa pálida puta blanca!"
- ¿Pálida? - "Sí, no con esos labios delgados.
¡Míralos, parecen rebanadas de jamón!"
¡Míralo, está enloqueciendo, no tiene sentido!"
Ven aquí, Shiloh junior. Ese es mi bebé.
No puedo creer que lo llamaras "Shiloh junior".
Iba a llamarlo "Shiloh segundo" o "Shiloh, la secuela"...
pero no respondía a ellos. Entonces será Shiloh junior.
Ven, Shiloh junior. Nena, ¿estás grabando esto?
No entiendo tu obsesión con las cámaras.
Nunca se tienen demasiadas cámaras, ¿bien?
Oye Shiloh, ven cariño.
¿Estás listo para ver la nueva casa, Shiloh junior?
Ven, Shiloh junior. ¡Entra, Shiloh junior!
¡No me hagas subir la voz! ¡Oye, Shiloh!
¡Dios, no sé qué le pasa!
¡Maldita sea!
¡Joder! ¡Respira!
¡Shiloh, no vayas a la luz!
¡Llama a Emergencias! ¡Diles que el perro es blanco!
¡Dios, tiene pulso!
¡Shiloh, respira así!
¡Joder, mi espalda! ¡Mi maldita espalda!
¡Por favor, ayúdeme!
¡Mi maldito perro es un panqueque!
¡Dame una maldita bomba de aire!
¡Está funcionando! ¡Vamos!
¡Alcánzame en el hospital!
¡El hospital está por allá!
¡Era muy joven, nunca pudo chuparse las pelotas!
Estoy bien.
Me alegra haber pasado tiempo con Shi...
Cada vez que intento decir su nombre, Shi...
¡Shiloh!
¡Dios, duele!
¡Dios!
¡Esto duele...!
¡Dios!
¡Me iré contigo! ¡Dios!
¡Es hora de irse, adiós!
¡Shiloh...
junior!
Podrás poner muchas pastillas anticonceptivas ahí.
En verdad te odio.
Eso dijo tu padre, por eso te abandonó.
¿Qué tienes ahí?
Es solo una vieja caja que encontré en el sótano.
¿No crees que debamos devolverla a sus dueños?
Si la quisieran, se la hubieran llevado.
Bien. Mira Becky, no soy tu padre.
Sólo soy el sujeto que se está... a tu mamá.
Hagamos un trato, dejaré que te quedes con la caja...
si prometes intentar llevarnos bien, ¿de acuerdo?
- Por tu mamá. - Está bien.
Parece que estamos avanzando.
¡Sólo estoy bromeando, amigo!
¡Joder!
Lo hago cuando hablo con negritos. Está bien.
- ¿Acaba de decirme "negro"? - ¿Qué pasa, amigo?
Mi novia y yo acabamos de mudarnos...
y nos preguntábamos si podías incluirnos en tus servicios.
¿Hablas en serio? ¡Yo vivo aquí, puto!
- ¡Esta es mi casa! - ¡Joder!
- ¡Dios! - Lo siento.
Creí que con los guantes, el sombrero...
la podadora y la camioneta...
Como soy mexicano, ¿debo ser José?
- ¿Lo eres? - ¡No tonto, me llamo Miguel!
- ¿Esa es tu camioneta? - Sí, es mía.
- ¿Quién es José? - Es mi segundo nombre.
- Adivinar mi apellido. - No.
- Ya están aquí, adelante. - No sé, ¿Rodríguez?
- Eso es racista, amigo. - ¡Tú preguntaste! ¿No lo hizo?
¡Estoy bromeando!
Para tu información, me llamo Miguel José Jesús González...
- ...Smith. - Espera, ¿tu apellido es Smith?
Sí, mi madre es mexicana.
Entonces, ¿por qué dice "González" en tu camioneta?
¿Confiarías en un jardinero llamado Smith?
Es cierto. Me llamo Malcolm, amigo.
Apuesto a que tu apellido es Johnson.
- ¿Ves? ¡Eso es racista! - ¿Tengo razón?
Así es.
- Fue un placer conocerte. - Sí, es un placer.
- Un placer. - Cortaré su césped los martes.
¿Qué puedo decir? Soy jardinero por raza.
¡Pórtate bien, negrito! ¡Cuídate, güera!
¿Qué? ¿Intentas seducir a un negro?
¿Es una invitación? Ven, aventémonos un rapidín.
Uno, dos, ya terminé.
- ¿Qué es eso? - ¿Qué?
Esa es Abigail. La encontré en el armario que estaba aquí.
Devuélvela. ¡Basta, es espeluznante!
- Nos parecemos. - Sí, en los ojos y las coletas.
¡Espera, no la pongas en la cama!
¡Hola!
¿Cómo estás?
¿No vas a decir nada?
Chica, eres estúpida.
¿No quieres esto? Ven aquí.
Yo no puedo jugar con él pero tú sí.
¿Me morderás el labio? Toma eso.
¡Te encanta esto!
¡Dios, ya lo veía venir!
Sólo la puntita. Te pondré la puntita...
Mira eso.
¡Sí!
Qué lindo culo.
Muerde la almohada, muerde la maldita almohada.
Vas a comerte mi culo. ¡Joder!
¡Negro, lo está lamiendo!
Sabes a mierda pero me encanta.
¿Tomas pastillas? No quiero embarazarte.
¿Quieres tener muñecos bebés? ¿Tendrán mis ojos o los tuyos?
¡Me vas a astillar!
A la mierda con esto.
¡Quiero llorar! ¡Se siente tan bien!
No mires. Espera un segundo.
Este lado está mojado y tiene jabón.
Este lado está seco.
Te limpiaré, nena. Quizá me vine dentro de ti.
No sé si por completo pero sí un poco.
Está bien, no estás ovulando.
¿Por qué te pones así? No te preocupes.
¡Cariño, ya llegamos!
¡Joder, tienes que irte!
¡Joder, no!
- ¡Malcolm! - ¡Hola, cariño!
¿Dónde estás?
Debes irte. ¡Estoy arriba! Debes irte de aquí.
¡Maldición!
¡Joder!
Noche #1 8 de septiembre, 2013
PELÍCULAS CASERAS
"Pasando el rato".
Parece demasiado suave para mí pero, al diablo.
Sí, creo que esto no está bien.
Quizá debería descargar el manual.
¡Maldición!
Apaga la cámara.
¡Vaya!
He visto mucha mierda pero eso fue una locura.
Una figura demoniaca...
intentó ahorcar a una familia en el patio trasero.
Debo ocultar esto de Megan y de los niños.
¿Es extraño que esto me excitara?
¿Por qué mi pene intenta salirse de mis pantalones?
¿Hola?
- Estrellita, ¿dónde estás? - ¿Hola?
¿Quién habla?
- ¿Hola? - ¡El Diablo, negro!
Sí que es feo el maldito.
¿Es Steven Tyler?
¿Qué diablos? Es el mismo árbol.
¡Joder! ¿Kisha?
Megan, ¿qué haces? ¡Casi me cago en ti!
Tienes que hablarme, no puedes aparecer así.
¡Tienes que gritar "gup-ti-gu", o "cacáu" o "tsh-tsh"!
Inventa un sonido. ¡Avisa cuando llegues!
Parece que hubieras visto a un fantasma.
Creo que así fue.
Espera, ¿ahora parezco un fantasma?
- Espera, ¿a dónde vas con eso? - ¿Soy demasiado pálida para ti?
¡No puedo hacer nada al respecto!
A menos que quieras que me dé cáncer en la piel por el sol.
Tendré arrugas asquerosas, me darán quimioterapia...
perderé mi cabello y pareceré una asquerosa pasa calva.
¿Eso quieres?
¡No, no quiero que parezcas una pasa!
¡No me gustan las pasas!
¡No me gustan las que tiene Morgan Freeman en la cara!
¡No me gustan las pasas!
¡No me gustan las nuevas que tiene Obama en la cara!
¡No me gustan las pasas! Por favor, no luzcas como una.
Necesito meditar y volver a alinear mi Chi.
¿Qué chi... Sólo estaba...
- ¡Ve hacia la luz! - Es hora de ir a la cama.
¿Por qué estás vestida así? ¿Iremos a un club?
¿A una fiesta de espuma? ¿A una pijamada?
- Sólo a la cama. - Vamos, Megan.
Debes estar más cómoda con esta relación.
- Tienes razón. - Ponte unos pantalones y...
¡Santo Dios!
- ¡Estás desnuda! - Lo estoy.
Me gusta estar desnuda. Podría estar así todo el día.
¿Todo el día? Pero eso no sería práctico, cariño.
Debes trabajar. No querrás estar desnuda en el autobús...
- ...o en el Starbucks. - ¿Por qué no?
Si derramas tu café, te quemarás.
Dejará una cicatriz o derretirá uno de tus pezones.
La cámara está encendida, nena.
Bien, asegúrate de grabar mi lado bueno.
¿Qué coño? ¿Hablas en serio?
Te grabaré desde todos los ángulos.
¡Joder!
Nena, tu espeluznante muñeca asusta a mi pene.
Sólo déjala ver.
¡Dices las cosas sucias indicadas!
¡Dios! Debo reponer mis fluidos.
Después del segundo round.
- ¡Eso fue salvaje! - Ven aquí, Malcolm.
¿Qué, todavía no acabas?
Ahora sí. ¿Listo para el tercer round?
En serio...
¡Dios mío! ¡Debes entrenar para algo así!
Ven Malcolm, la campana está sonando.
- Es hora del cuarto round. - No, nena.
Mi ding-ding está noqueado. No puedo hacerlo.
- ¡Tengo que tirar la toalla! - Anda, Malcolm.
Necesitaré vaselina para poder seguir.
¡Espera nena!
¡Me está rompiendo en mil pedazos! ¡Dios mío!
¿Quieres que te ahorque? ¿Eso es lo que te gusta?
¡Deja de ser una perra!
¡Sí, vamos! ¿Quieres un poco de esto?
¿Te gusta eso? Es como vendarte los ojos...
pero no puedes respirar. ¿Sientes que te mueres?
¡Se movió!
- ...pero no puedes respirar. - ¡Esa cosa estaba viendo!
¡Pequeña...!
- ¿Quién estaba viendo? - Nena, ven aquí. Mira esto.
- ¡Dios mío! - ¿Viste eso?
- ¿Cómo no podría verlo? - Creí que estaba loco.
¡Estoy tan gorda! ¡Mírame!
¡Tengo un culo enorme y grasoso!
- ¡Me parezco a Miss Piggy! - ¿De qué hablas?
Dijiste que grabarías mi lado bueno.
Grabé tu lado bueno. ¡Mira ese enorme trase...
¡Mira ese culo, chica!
Soy negro, me gustan los culos.
Sabes que lo digo como un halago, ¿no?
Ya sé qué sucede.
¡Odias mi vagina, crees que está demasiado floja!
No, sólo en el exterior pero cuando eliges una pared...
- ...es bastante apretada. - ¿Sabes qué? Tengo dos hijos.
¿Crees que la cigüeña los dejó en la entrada?
- No... - ¡Nueve meses embarazada...
y tus partes se estiran a niveles incomprensibles!
Bien nena, tu vagina me parece linda.
Borra esa cinta o nunca volveremos a tener sexo.
- Ya que lo pones así... - ¡Borra la cinta!
- ¡La estoy borrando! - Quiero verte hacerlo.
- La estoy borrando. - ¡Bórrala ahora!
- Hazlo. - Mira, lo estoy haciendo.
- Nena, me gusta tu vagina. - ¡Borra la cinta!
¡No está flácida, me gusta cómo suena!
Parece que le soplo a un altavoz.
¡Suena como el jazz de W. Ferse!
Cuando estoy dentro de ti.
¿Quién diablos me dio un "toque"?
¿Abigail?
¿Tienes una cuenta?
¿"En una relación con Malcolm Johnson"?
¡Sólo tuvimos sexo una vez! ¿27,000 visitas?
¿Qué diablos?
Creo que me follé a la perra incorrecta.
¿Ahora se adueña de mi celular? Miren eso.
¡Es toda una acosadora! ¡Está loca!
Es hora de volver a usar mis cámaras.
Las pondré en el baño, en los mostradores...
en las computadoras, en los animales de peluche...
en sus bocas y culos. ¡Estarán en todas partes!
¡Viviré!
¿Cocina? Sí, te veo.
Perfecto. Sí, también en el culo.
Pasará inadvertido.
Se los dije, cámaras por todas partes.
Becky, ¿quieres jugar a "esconderse y aplaudir"?
- ¡Lárgate! - Significa "no gracias".
Hagámoslo. ¿Un pañuelo femenino?
La sacaste del cuarto de tu mamá, ¿no?
¡Niño, no sabes lo que tu mamá y yo hacemos con esto!
A veces me ata las manos, me da la vuelta y me hace una...
- ...ensalada. - A Tony le gustan las ensaladas.
Como sea, me pondré esto. Hagámoslo.
Uno, dos, tres. ¡Primer aplauso!
Anda, da un aplauso.
Bien.
Sí, me estoy acercando. Puedo olerte.
Hueles a niño, a gusanos, monedas y mierda...
¡Joder!
¿La próxima vez podemos jugar a las atrapadas?
Hagamos eso.
¿Wyatt?
¿Dónde estás, pequeño idiota?
Tercer aplauso.
Te tengo, Wyatt.
Yo gano, te quitaste la venda.
Tienes razón, Tony. Malcolm es un idiota.
Toma tu cámara, perdedor.
Sí, quiero aprender a empezar un incendio.
¿Qué diablos fue eso?
Podría jurar que...
¡Joder!
¡Te jodí!
Maldición, ¿estás loco? ¿Quién coño eres?
- ¡Malcolm! - ¿Nena?
¡Dios mío!
No puedes salir así frente a un negro.
- Siempre te van a golpear. - Se suponía que fuera una broma.
¿Estás bien?
Porque te di una paliza, te di con toda mi fuerza.
Ya quiero ver la grabación. ¡Maldición!
Te quedaste congelada, así.
Por favor, ayúdeme.
Dios, espero que esto funcione.
¿Qué es eso?
Eso no es humano.
Eso fue extraño.
Maldición.
- ¡Atrapé tu culo! - Claro que no.
¡Joder!
Noche #4 11 de septiembre, 2013
Becky, soy tu caja.
¿Qué?
Quiero que me toques.
Está bien.
No esa caja.
Sabes que te amo a ti y a tus hijos, ¿verdad?
- Sí. - Haré todo para protegerlos.
Sí.
- ¿Qué fue eso? - ¿Qué?
- Eso. - ¿El viento?
Negra, las ventanas están cerradas, ¿de acuerdo?
Te digo que fue un fantasma o un demonio.
O quizá sea un demonio embarazado de un fantasma.
¡Esto es lindo!
Voy a usar esto, todo el día y a diario.
¿Y si es un ladrón?
¿Por qué coño te emocionas? ¡Es un ladrón!
Como sea, es algo aterrador.
No todos los ladrones son aterradores.
¡Es un ladrón o un fantasma! ¡Le disparas en la cara!
- Si hablas con él, se irá. - Y si le tiemblan los pies...
- ...vuelves a dispararle en la cara. - Eso es demasiado.
- ¿Qué vas a hacer? - Yo lo manejaré.
- ¿Qué vas a hacer? - Dispararle.
¡No puedes dispararle a nadie en la cara, señor!
¿Becky?
¿Qué dem... ¡Becky!
¡Dios! ¡Becky!
¡Becky!
- ¡Becky! - ¡Dios mío!
¡Tráeme algo, Megan!
- ¡Becky! - ¡Aquí está el matamoscas!
¿Qué dem...
Eso es asqueroso. Ese maldito sonido me molesta.
- ¡Usa esto! - ¡Dámelo!
- ¡Traje esto! - ¡Dámelo!
¡Saca eso de aquí!
¡Tengo una idea! ¡Ven!
Perra, ¿por qué no te mueves? ¡Joder!
¿Ves? Esta es una buena idea.
- Bien, buenas noches Becky. - Buenas noches, cariño.
- Hola amigo, ¿qué haces? - Estoy tomando el té.
¿Quieres salir y hacer algo más masculino?
- ¿Como jugar futbol? - No realmente.
¡No te sientes ahí, es el lugar de Tony!
Lo siento. Fue mi error, Tony.
Tony dice: "No hay problema, perra".
- ¿Quieres un poco de té? - Sí, claro.
¿Sabes, Wyatt? Sobre tu amiguito Tony...
no creo que sea una buena influencia para ti, ¿entiendes?
¿Qué cara... ¡Esto es vodka puro!
Tony lo llama té.
Bebe mucho té.
Realmente creo que deben dejar de ser amigos.
A él no le parece una buena idea.
¿Sabes qué? Dile a Tony que yo digo...
que tú y él ya no serán amigos y es mi última palabra.
Pensándolo bien, ustedes tienen una linda amistad.
Bien, estaré abajo haciendo algo sin sillas.
Esto no es bueno, está pasando de nuevo.
En verdad está pasando.
¿Qué mierda?
¿Quién es?
¿Hola?
Esto es aterrador.
¡Será mejor que corras!
Si tocas mi puerta, saldré y te golpearé...
¿Qué mierda?
¡Tengo un cuchillo!
"¿Me extrañaste?" ¡Abigail!
¡Diablos, no! Mira, tenemos que hablar.
Esto es un error y debe parar, ha ido demasiado lejos.
¿Ves esto? "¿Me extrañaste?"
¿En la casa, con Megan? ¿Estás loca?
Acepto mi responsabilidad, ¿bien? Es mi error.
No quiero sonar trillado pero no eres tú, soy yo.
¡No te hagas la inocente, sabías que tenía novia!
Estoy siendo egoísta.
Quisiera tenerte a ti y a Megan. Y para ser honesto...
me gustaría agregar a mis animales de peluche.
Intento que esto funcione pero no me lo facilitas.
Juro que... ¡Joder!
¿Ves lo que me hiciste hacer? ¡Sólo tú me haces esto!
¡Es una locura!
Tienes suerte, mamá me dijo: "No golpees mujeres".
¡Maldición!
Suficiente.
¡Joder, me asustas...! ¡No te toqué!
Sal de mi vida y yo saldré de la tuya.
Ya basta.
No te equivoques.
Después de esto, se terminó.
¿Estás lista para hacerlo otra vez? ¡Sí!
Noche #6 13 de septiembre, 2013
¿Hola, Malcolm?
Hola, profesor Wilde. ¿Cómo está?
Me alegra que me hayas contactado.
¿Con qué estoy lidiando exactamente?
Bueno, el ser que describes es un demonio.
¡Lo sabía!
Uno raro y oscuro de épocas babilónicas...
llamado Ahghoul y es un embustero.
Apuesto a que no es tu primer encuentro con este demonio.
¿Has tenido experiencias paranormales en el pasado?
- En realidad sí, hace un año. - Es peor de lo que creí.
- ¡Maldición! - ¡Joder!
- Creí que había un tiroteo. - ¡Comida tailandesa!
¡Arde al entrar y arde lo doble al salir!
- ¡Es científicamente imposible! - Puedo oler hasta aquí.
- ¿Qué diablos? - Disculpa.
Contrato a mi personal por sus habilidades.
- ¿Esos son pechos? - Chicas, recuérdenlo.
Hacemos metanfetaminas, no aspirinas pequeñas.
Según las historias, Ahghoul intenta engañar a la gente...
para entrar en nuestro mundo mediante una posesión...
un espíritu que sólo un niño puede ver...
o un antiguo objeto que cautive por su belleza.
¿Dice que algo nos persigue a mi familia y a mí?
Eso es exactamente lo que digo.
¡Maldición Jessica, tu pecho está en la pseudoefedrina!
Lo siento, Malcolm. Buena suerte.
Debo hacer mi propio "Breaking Bad".
Esta noche se ahogarán.
No otra vez.
¡Debes hundirte! ¡Húndete!
¡Arruiné mi chamarra de piel!
Eso es. Ahora se ahogarán.
¡Ahógate!
Prepárense para ir al infierno.
¡Dios, eso dolió!
¡Mis pelotas! ¡Esto no se ha acabado!
¿Ahghoul es el mismo demonio que poseyó a Kisha?
¿Cuándo se equivocarán los republicanos...
y llamarán "negro" a Obama?
¿Cuándo dejarán de hacer películas de terror...
con los hermanos Wayan? ¡Son terribles!
¿Qué diablos?
¡Esteroides, perra!
¡Te metiste con el negro equivocado!
¡Amor, baja eso! ¿Qué estás haciendo?
¡Bajé al pasillo y había una caja aterradora...
con algo vivo adentro!
Sabía que la Muerte estaba en la caja, así que la maté.
- Amor, era un regalo. - Pero no es Navidad.
- No, amor. - ¿Kwanzaa?
Estabas tan alterado cuando murió Shiloh junior...
que los niños y yo te compramos un...
No mires.
¡Dios mío! Wyatt, ve arriba. Ve a tu cuarto.
¡Maté a un bebé!
- ¡Dios, creo que aún respira! - Estás completamente loco.
Aún respira. Debo sacarlo de su miseria y matarlo.
¡No!
¿Becky?
Bien, veamos qué hay en esta caja.
¡Dios!
- ¡Vaya, esto apesta! - ¿Qué diablos haces?
Nada, sólo estaba...
¿Sabes que tus almohadas tiene caras azules?
- ¡Aléjate de mí caja! - Cálmate, ¿quieres?
No quiero calmarme, quiero que te alejes de mi caja.
- ¿Tienes que gritar "caja"? - ¿Qué sucede aquí?
Nada, sólo jugábamos con muñecas y cosas.
Malcolm entró a mi cuarto y tocó mi caja.
Malcolm, ¿es verdad?
Sí pero sólo la toqué dos segundos.
¡Era apestosa y rancia!
Huele esto. No sé cómo puede jugar con eso.
Metió dos dedos en mi apretada caja, mamá.
Deja de mentir. Su caja no es nada apretada.
¡Es enorme! Podría meter todo mi puño.
Casi meto todo mi brazo, es increíblemente enorme.
Dijiste que no significa no. Eso fue exactamente lo que dije.
- ¡Dije que no! - Eso dije.
Tiempo fuera, joder.
Quiere inculparme y que aparezca en televisión.
¿Dónde está Chris Hansen? ¡Chris!
Chris, sal. Sé que estás en alguna parte.
Sé que él está aquí. ¡Intentas inculpar a un negro!
- ¿Puedo hablar contigo? - Ahora mismo.
Algo muy extraño sucede en esta casa.
Wyatt solía ser mi amigo.
Era mi pequeño negro, éramos como "bum-bum-da".
Cuando mi perro murió, ese pequeño negro me ayudó.
Pero últimamente, no me habla. Ni siquiera juega conmigo.
¿Recuerdas a su amigo imaginario, Tony?
No creo que sea...
- Estás loco, Tony. - ¿Oyes eso?
¿Viste esa mierda? ¡Mira! Te lo perdiste.
Bien, olvídate de él. Becky.
¡Hay algo en esa caja que carga que la hace enloquecer!
Duerme con ella, come con ella...
y hasta va al baño con ella.
¿Quién caga con una caja en la mano? ¡Es jodidamente raro!
Y con eso quieres decir que soy una terrible madre.
¿Qué? No, espera. ¿Adónde vas? ¡Espera!
Si juzgaras menos a la gente, ella no sentiría...
la necesidad de cargar su dolor en un "caja".
- Esto no se trata de mí. - ¡Siempre se trata de ti, Malcolm!
"Estás muy gorda, eres una madre terrible...
te gustan los negros porque sus penes son más grandes".
Sí, suena a ti. ¿Ves eso? ¡Eso no es normal!
¡Bien, sólo quiere que le prestemos atención!
Cuando era cariño, lloraba todo el maldito día en su cuna...
hasta que se daba cuenta que yo no iría a cargarla.
¡Si fueras padre, conocerías el método "déjalos que lloren"!
¡Hubieras cargado a esa perra!
¿Qué? Necesita aprender. ¿Ves lo que digo?
- Eso es criar a un hijo. - ¡Vaya, la madre del año!
¡Gracias!
¡Esa loca muñeca rayó mi auto!
¡Amigo, alguien arruinó tu auto!
Sí, ¿no conoces a alguien que tenga un taller?
¿Hablas en serio? Contrario a la creencia popular...
no todos los mexicanos tenemos un taller...
ni un auto con suspensión baja de colores y una bocina mexicana.
¿Crees que tengo seis hijos y que vivo con toda mi familia?
¿Que persigo Chihuahuas y preparo burritos? ¿Eso crees?
- ¡Mira este vecindario! - No creo nada de eso.
- ¡Sólo quiero arreglar mi auto! - ¡Sólo estoy bromeando, amigo!
Es muy fácil bromear contigo. ¡Joder!
Tengo un primo, se llama Chucho. Puede arreglar todo eso.
Deja de meterte con perras locas. Debo irme, mi familia me espera.
- Pórtate bien, tío. - ¿Adónde se fue?
- ¡Tómalo con calma, vato! - ¿Adónde vas?
Vamos al mercado a comprar unos Chihuahuas.
¡Vaya, eso es racista!
Me mudé a la casa de enfrente y me encanta.
Las calles son muy silenciosas y es perfecto para un fantasma.
¿Sabes? Nunca me dijiste tu nombre.
¿Kisha? ¿Qué demonios?
- ¿Ustedes se conocen? - Bueno, sí.
¿Recuerdas que te conté de un novio...
que me abandonó en una zanja para que me muriera?
¡Es él!
¡Qué incómodo!
¡Sí!
Dejaré que ustedes dos hablen al respecto.
Megan, muchas gracias por el café y...
Y Malcolm, fue genial verte.
Nos vemos, Malcolm.
¿En serio?
¿Por qué nunca me contaste sobre ella?
Bueno, es una época de mi vida que quiero olvidar.
Necesitas empezar a recordar. ¡Era jodidamente hermosa!
- Ella estaba bien. - ¿Bien?
- Tenía lindas piernas. - ¿Piernas?
- Y un lindo culo. - ¿Trasero?
- ¿Qué hay de esto? - Sí me acostaría con ella, ¿bien?
¡Pero no importa porque estaba loca!
Estaba loca, amor. ¡Estaba poseída!
- ¿Quieres decir que era posesiva? - No, la perra estaba poseída.
- ¿Qué? - Sí.
Primero, era verbalmente abusiva.
¿Qué hay de cenar?
¡Cómete la vagina de tu madre, maldito idiota!
¡Está bien!
No sé, es como si se hubiera rendido.
Eventualmente, la convencí de ir a terapia de pareja.
Dr. Rousch, mi novia y yo...
estamos atravesando momentos difíciles.
Es decir, no se comunica conmigo.
Sin importar lo que haga, sólo se queda sentada.
- Está bien, gruñe un poco. - Sí, puedo oírlo.
Y las cosas más pequeñas la irritan.
Como los crucifijos o las preguntas.
¿Es verdad?
¿Puede curar la locura de una perra?
Malcolm, lo siento mucho. Suena horrible.
Bueno, no todo fue malo.
- Espera, me voy a venir. - ¡Cállate, pareces una perra!
¡Creo que me rompiste un diente!
¿De quién es este culo? ¿De quién es?
¡Del Diablo!
Ahora esto es extraño.
¡Mírame, maldita sea!
¡Dios, eso fue increíble!
Nena, haces que me tiemblen los dedos de los pies.
¡Hacen que me tiemblen los dedos!
¿En serio, Malcolm?
Sabes lo que dicen de los locos.
¿Qué? ¿Es demasiado pronto?
Noche #8 15 de septiembre, 2013
Hay algo extraño con esa caja. Llegaré al fondo de esto.
¿Qué está haciendo ese pequeño pervertido?
¡Amigo, eso es extraño!
¿En serio?
¡Vaya! ¿Qué clase de hada de los dientes es esa?
- Este negro necesita un padre. - "Querido diario...
hoy perdí mi virginidad con Joey.
En realidad, eso no es verdad.
Es decir, sólo he tenido sexo con diecisiete chicos...
pero sólo por el ano, así que no cuenta.
He chupado muchos penes, Diario...
y dejé de contarlos después de la orgía en casa de Ashley.
Deben haber sido 30 o 40 chicos."
Ya no debe tener ningún hueso en el cuello, debe ser de plástico.
"Postdata: Diario, nunca dejaré de chupar penes. ¡Nunca!"
¡Vaya! Un anillo que dice tu estado de ánimo.
- ¿Cuál es ése? - Se llama "no eres mi padre".
Sí, "adolescente blanca malhumorada".
Si estuvieras en un barrio negro, te abofetearían.
¿Estás bien?
¿Becky?
¡Joder!
Te metiste un enorme pedazo de carne.
Es más fácil cuando baja que cuando sube.
Sí, es extraño.
Tu aliento huele a sirloin.
Espero que ese resfriado no sea contagioso.
- ¿Malcolm? - Profesor, hay mucho ruido.
¿Este es un mal momento?
¿De Endicott? Me gusta la marihuana cultivada.
¡Tengo cosas importantes que hacer! ¡Espera!
¡Estoy en una fiesta! Necesito mi medicina.
Profesor, ¿cómo me deshago del demonio?
¿Profesor? ¡Profesor!
¡Ese demonio intenta llegar a ti a través de tu familia...
y no se detendrá! Es el equivalente paranormal...
de una tormenta perfecta, mi amigo!
¡Joder, la policía!
¡Por favor, profesor! ¿Qué sucede?
Tengo 340 gramos de metanfetamina en mi culo. ¡Debo irme!
- ¡Policía! - ¡Joder!
¡Profesor, por favor!
- ¡Manos arriba! - ¡No puedo regresar!
Profesor, ¿cómo me deshago del demonio?
¡Queda arrestado!
¡Tú, el de la pantalla, quédate quieto!
¡Oye, trencitas!
¡No, mi playera favorita!
¡Esa perra! ¿Qué dem...
¡Dios mío! ¿Es una broma?
¡No, mi ropa no!
¡Mierda!
¡Esa perra de madera está quemando mi ropa!
¡Dios mío! Esto es como "Atracción Fatal".
¡Hervirá un conejo!
- ¿Quieres algo de beber? - Claro, tío.
- ¿Tequila? - ¿En serio, hermano?
Traes a un mexicano y piensas:
"Seguro quiere tequila, hay que dárselo.
Ahora que estacionó su burro, le ofreceré su bebida típica."
Apuesto a que tiene un gusano.
Debí venir con un sarape y un sombrero, ¿no?
- Era lo que querías, ¿no? - ¡No!
¡Me haces enojar, tío! Ahora quiero beber algo.
¿Qué tipo de tequila tienes? ¿Es tequila blanco?
Porque no bebo tequila dorado, eso es para cholos.
- Gracias, tío. - Somos amigos, ¿no?
Ahora sí.
- Puedo confiarte cosas, ¿no? - Puedo guardar secretos, tío.
Soy bueno con eso. Mis vecinos no saben que un negro vive aquí.
¿De qué quieres hablar?
Bien, ¿conociste a los que vivieron aquí antes?
¿Les sucedió algo extraño, actuaban raro o algo así?
¿Viste algo un poco...
- ...espeluznante o sobrenatural? - He visto cosas.
Vamos, tío. No creerás en eso, ¿o sí?
Si lo creyeras, dirías:
"Negro, me largo. No haré esto".
¿Dices que no crees en lo paranormal?
¡Claro que creo en esas cosas, soy mitad mexicano, hermano!
Creo en toda esa mierda en la que la gente no cree.
En la Llorona, el Coco, el Chupacabras...
Pie Grande, el plan de salud de Obama...
las relaciones interraciales, la guerra nuclear.
Lo que sea que digas, yo creo en eso.
En lo personal, no me quedaría ni una noche en esta casa.
- ¡Joder! - Mira, seré honesto contigo.
Cuando supe que un negro se mudaría a este vecindario...
pensé: "la propiedad perderá su valor...
los niños tendrán que estar dentro de la casa...
habrá pandillas, tendré que pintar el grafiti."
Pero resultaste ser bueno. ¡Eres genial y servicial!
- Creo que puedo ayudarte. - ¿En serio?
Quiero que le cortes el cuello a este pollo.
¡Claro que no!
¿Quieres deshacerte del demonio o no?
Lo sé pero, ¿no podemos ir a la tienda y comprar uno?
¡No tío! Se necesita un sacrificio de sangre.
Bien, vamos. Hagámoslo.
¡Espera! ¡Un segundo! Deja que me preparare.
¿Vas a cagar en el cereal de mi cariño, pollo?
¿Vas a orinar a mi mamá? ¿En su cara?
¡Te cortaré tu cosa!
¿Dónde conseguiste este pollo? ¿En la granja de tu tío?
- No, en una pelea de gallos. - Estás muerto, maldito.
¿Qué pasa, pollo? ¿Estás asustado?
¿Qué pasa? ¡No quieres meterte conmigo, maldito!
¡Joder!
¡Muérdelo, Malcolm!
¡Ahógate, maldito! ¡Te patearé el culo!
¡Mira lo que le hago a tu maldito bebé!
¿Qué estás haciendo, tío?
¡Este pollo está loco!
¡Lo tienes, Malcolm! ¡Así es!
Sí, mataste a ese pollo.
¿Malcolm?
¡Sí!
¡Debes irte a esa gran cubeta en el cielo!
¡Dile al Coronel que le envío saludos!
¡Joder!
¡Ese fue un juego intenso de Angry Birds, tío!
¡Joder, hermano! ¡Lo hiciste!
Creo que la casa ya está limpia. Bueno, no limpia...
pero el demonio ya debe haberse ido.
¿Qué diablos haremos con el pollo, Malcolm?
Sí, pregúntale al negro.
Está bueno, ¿no?
¡Salud! ¡Bien hecho!
¿Qué mierda?
¿Me extrañaste?
¡Tú! ¡Esto es una locura!
¿Me escuchas, perra de ojos saltones?
¡Vamos!
¡Tendré que enterrar tu maldito culo!
¡Entra ahí!
¡Muérete ahí, perra!
P-E-R...
¡Maldita perra!
¿Quieres un poco de esto?
Bien, prepárate para conocer a tu creador.
¡Así es, te enviaré de vuelta a Taiwán!
¡Hueles a orina y mierda!
¡Vamos, me enfermas!
¿Sabes qué puedes hacer por mí? ¡Llévate esto!
¡Tú fírmalo y lárgate de aquí!
Intenté hacerlo de la forma fácil pero me obligas a ser violento.
¡Vamos, maldita! ¡Cállate!
¿Te gusta eso, perra? Quiero que veas.
¿Cómo vas a escribir ahora?
"¿Me extrañas?" Esto es divertido.
Vamos a hacer una parrillada. Entra ahí.
¡Sí! Hola, ¿cómo estás?
¡Vas a arder, nena!
¡Así se siente el maldito infierno!
¡Sí!
¡Dios mío!
¡Maldita muñeca!
¡No te quiero! ¡Muérete, pequeña...!
- ¡Te sacaré el ojo, perra! - ¡Malcolm!
- ¡No eres nada!
- ¿Qué le hiciste a nuestro cuarto? - Cariño, no es lo que parece.
- ¿En serio? - No es lo que parece.
Escúchame, está loca. ¡No soy yo, ella está loca!
- Estás loco. - No, cariño. ¡Megan!
- No es lo que parece. - Claro.
¡No he terminado contigo, maldita destruye-hogares!
¡Dios!
¿Ven? Nadie escucha al negro y todos terminan muertos.
No me miren así. Les diré algo, esta casa...
está embrujada.
¿Recuerdas esa muñeca que te gusta tanto, Abigail?
Bueno, te diré algo sobre Abigail. ¡Está viva!
¡Así es, está viva!
No exactamente "viva", sino que está poseída.
¿Sabes cómo lo sé? ¡Me obligó a tener sexo con ella...
varias veces! ¡Arriba, abajo, en la cocina, en el patio!
¡Junto a ti mientras dormías!
Ahí, donde estás sentada. ¡Dos veces!
Por eso, cuando subiste, me descubriste...
intentando matarla. Le dije: "¡Estás jodiendo mi relación!"
¿Y esa caja? ¡Está maldita!
Esa caja y ésa otra. Ésa está poseída por un demonio...
y ésa, la poseen los hombres pero esa es otra historia.
¿Y tu hijo? Su amigo imaginario...
le enseña a maldecir y a embriagarse con vodka.
Sí, te estoy delatando, pequeño.
- Pues no es tan imaginario. - Está chiflado.
No, tú estás chiflada. ¡Chifla-flada!
¡Tú y todas tus palabras étnicas que no están de moda!
No eres "fresca" ni "novedosa". ¿Qué te parece eso, chifla-flada?
Mamá, él me asusta.
¿Tu cuarto explotó?
¿Yo te asusto a ti? ¡Blanquito, eres único!
¿Sabes qué? Ya basta.
¡Ya oí suficiente de esa locura de que la casa está embrujada!
¡Es horrible que creas que es real pero estás asustando a los niños!
- ¿Los estoy asustando? - ¡Sí!
¡Escuchen al burro hablando de orejas!
¡No, nena! Tus hijos me asustan a mí, ¿de acuerdo?
¡Mírala! Tiene el color de Marilyn Manson y...
tiene los ojos de Charlie Manson. ¡De loca!
Es una loca que carga una caja, como Linus y su mantita.
¡Y él se junta con negros muertos!
¿Y yo estoy loco? ¿Qué debo hacer con todo eso?
¡Quizá no estabas listo y nos mudamos demasiado pronto!
¡Quizá no estás listo para tener una familia!
Pero venimos en paquete, ¿de acuerdo?
Esto no se trata de ti o de ellos, ¿bien?
¡Joder! ¡No, no toques esa mierda!
¡No lo toques! ¡Es un sonido demoniaco!
No contestes. ¿Escuchas eso?
El diablo está llamando. ¡Es un sonido demoniaco!
¿Escuchan eso? ¡Sí, es un sonido demoniaco!
Puedes subir esto en Instagram, Twitter o Vine.
¡No toquen!
¡Deja de sonar!
¡Basta!
- Un demonio está llamando. - ¿Malcolm? En tu bolsillo.
Tengo que cambiar mi tono.
¿Por qué seguimos teniendo teléfonos en casa?
Es decir...
¿Sí, quién es?
¿Qué diablos?
Hola, ¿cómo está, oficial? ¿Qué sucede?
Recibimos una llamada sobre una disputa familiar.
- ¿Usted es Malcolm Johnson? - Sí pero no hay ninguna disputa.
- Rompí el teléfono pero... - Queda arrestado.
¡Espere! ¿Por qué?
- ¡Dios mío! - ¡Sólo alcé la voz un poco!
- ¡Yo no llamé! - ¿Tú llamaste?
¡Fue la muñeca! ¡Fue la muñeca, hermano!
Escucha, fue la muñeca. Tuve sexo con ella y...
- Está drogado. - ¡No estoy drogado!
¡Maldita perra!
Quizá esto sea lo mejor.
¡Dios mío!
Contenedor de gasolina de la muerte.
Ahora, van a... incendiarse.
¿Qué es...?
¿Malcolm?
Maldición, hijo. Te ves muy jodido.
No me veas.
¡No me veas!
Mamá, tu novio está vomitando como una perra.
¿Ves esa mierda, Tony?
Día #11 18 de septiembre, 2013
A veces, la víctima es atormentada por más de un demonio.
Estos casos llevan a una "transferencia".
Trans... ¿qué? ¿Qué coño es eso?
Padre Williams, cuide su vocabulario.
- Es un hombre del clero. - Maldición, tío.
No es como si siguiera violando, ¿sabes lo que digo?
Mierda. Siga con su lección, hermano.
Se sabe que las víctimas se quiebran los huesos...
- ...durante la posesión. - Es cierto, me pasó.
Estaba en prisión y quería chupármela a mí mismo.
Porque no tenía a nadie.
Si hubiera conocido a alguien, no lo hubiera hecho yo mismo.
Pero no fue algo gay, quítense eso de la cabeza.
¡Ya basta! ¡Ya tuve suficiente de su insolencia!
¿Qué, mi insolencia?
¿Ahora vas a hablar de mi condición?
¿Vas a hablar de mi diabetes? ¿Cómo que mi insolencia?
¿Es porque como pastel? Pues me gusta, chicos.
Me gusta el pastel de cumpleaños y de todo tipo.
¡Vamos, pastel, pastel!
Viejo, ¿sabes qué? Estoy harto de esta mierda.
¡Largo de aquí! ¡Váyanse todos!
¡Llévenselo con ustedes! Sí. Increíble, tío.
- ¿Malcolm? - ¡Hola, padre Williams!
Joder, negro. Te dije que no me llames así.
- Lo siento. ¡Hola, Doug! - ¡Sal de ahí, tío!
Lamento que hayas visto eso, estoy muy estresado.
Tuve que apuñalar al desgraciado. Lo viste, ¿no?
- No vi nada. - Esa es una buena respuesta.
Si lo hubieras visto, habría dicho: "¿Sí? Te voy a..."
No tengo una navaja, ésa era la única.
Solía tener dos pero ya no. Dejé de cargar dos...
porque era de pandilleros y me llamaban "Dos navajas".
- Entonces, ¿cómo estás? - Yo...
Necesito tu ayuda.
- Está pasando, Doug. - ¡No, diablos!
¡Sabes que no regresaré contigo y con esa espeluznante perra!
Ya no estoy con esa perra. Te lo suplico, tío.
Necesito tu ayuda. No sé a quién más recurrir.
Te explicaré por qué me convertí en sacerdote.
En primera, por los niños. Sí.
- ¿De qué hablas? - ¡Es un chiste, Malcolm!
- ¡Dios! - No, es una broma.
Se lo dije a los sacerdotes y todos nos reímos.
Pero no sé si puedo ayudarte con tu situación demoniaca...
porque no he trabajado en mis habilidades para...
luchar contra los demonios, eso intento decirte.
Malcolm, día a día...
cuando sabes que no puedes ganar...
sólo estás prolongando lo inevitable.
- Sólo debes dejarlos entrar. - ¿Hablas del Diablo?
De algo peor, de las Kardashian.
Sí, ¿no lo ves?
Es la madre loca, es Kim, Khloe, Courtney, las dos pequeñas...
que serán unas locas. Tienen a Lamar, a Scott...
a ese gordo desgraciado de Rob y a Bruce con su acné.
¿Qué diablos le sucede a la cara de Bruce Jenner?
¡Parece un monstruo!
¡Me asusta en la noche y también en el día!
¡Ya no se parece al chico de la caja de cereal!
- ¡Y Kanye! - ¡Y Julianne Hough!
Lo amo y lo odio.
Se llevaron a Kanye y lo cambiaron.
Doug, ¿sabes?
- Debes dejarme ir, Doug. - No puedes.
¡Doug, tienes que dejarme ir!
No puedes esconderte, él tiene algo planeado para ti.
- Doug, suéltame. - ¡Te atrapará!
¡Doug, quítame las manos de encima!
¿Qué mierda te sucede?
¿Qué pasó?
¡Tú eres quien nos dejó aquí afuera, bajo el sol!
Me hiciste golpear las ventanas con mi sobrero para la iglesia.
Podría estar en casa viendo la nueva película de Madea.
Ésa en la que aparece la niña de "El príncipe del rap".
Saben cuál, dirigía a la NASA. ¡La de los extraterrestres!
- "¡Madea va a Marte!" - ¡Ésa es! Espera...
¿No eres el negro que se mudó a la casa de los Burton?
- Sí... - ¿Con una blanca?
No es muy blanca.
¡Es una mujer blanca, casi transparente!
Vamos, estamos en el 2013.
Las relaciones interraciales no son la gran cosa.
¿Qué? Eso díselo a una negra solitaria.
Mira a ésta de aquí.
¡Chica, muéstrale cómo lo mueves!
Espera, Bertha. No tenemos un desfibrilador.
¿Saben por qué le gustan las blanquitas?
Hacen esa cosa del "cungalingus" y el "dedalingus".
¿Cómo se llama, "felación"?
Eso es, abren bien la boca. ¿Sabías que no tienen intestinos?
Creo que ya debo irme. Disculpen, hermanas.
- Que disfruten el sermón. - ¿A dónde vas?
¡El amor es amor! ¡Viejas amargadas!
- ¿Qué? - ¡Están cabreadas!
Los negros están locos, por eso tengo un blanco en casa.
- ¡Sí, chica! - Me gusta la vainilla.
Noche #12 19 de septiembre, 2013
- Hola, Malcolm. - ¿Profesor Wilde? Gracias a Dios.
- He intentado localizarlo. - Perdón, he estado ocupado.
No he podido hallar nada más sobre Ahghoul...
aunque mis fuentes son algo limitadas.
Profesor, ¿dónde diablos está?
Pagando una sentencia de 5 a 10 años.
Al parecer, a las autoridades les molesta...
que venda metanfetaminas a estudiantes.
- Sí, al parecer. - Termina esa video-llamada.
Ven aquí y bésame en mi ardiente boca.
Me siento romántico.
Bueno Malcolm, supongo que debo irme...
pero te enviaré los contactos de quienes pueden ayudarte.
No quiero ser insistente pero, ¿puede ser antes de que lo violen?
¿Qué parte de "orgía interracial" no entendiste?
Es hora de ponerle la pila al conejo.
Ya sabes, ponerle leche al café.
- Estoy arruinado. - No es tan malo.
- PROVEEDORES DE LO PARANORMAL - Luces, por favor.
Gracias.
Después de varios días exhaustivos de exorcismo...
le arrojé agua bendita, leí un conjuro...
y el demonio abandonó el cuerpo de esa mujer.
Supongo que yo sólo me senté a ver.
Yo sólo soy la médium que arriesga su vida...
cada vez que contacta a las fuerzas demoniacas.
Tú tienes una Biblia y una botella de agua bendita.
¡Haces de este mundo un lugar más seguro!
Dios es real, el Diablo es real y los monstruos existen.
¡Son entes despiadados y aterradores!
Pero la buena noticia es que Santa Claus no existe.
No se preocupen, un anciano no entrará por su chimenea.
¿Cierto? ¡Tengo tu nariz!
¿Qué son ustedes exactamente? ¿Y quién cojones los contrató?
Pueden llamarnos Ned y Noreen.
¿Ven? Nunca contraten a nadie de los clasificados.
¡Imbécil!
No sé por qué siempre debes recibir el crédito.
¡Tu nombre aparece primero en la cubierta del libro!
- ¡Yo soy la que tiene un don! - ¡Mi nombre va primero...
sólo por el orden alfabético!
¿Por eso Ned se viene primero que Noreen en la cama?
Quiero que hagas esa cosa...
con tu pulgar y tu índice. Creo que lo llaman "estallido".
Quisiera que hicieras esa cosa con mis bolas y el estallido...
- Hola. - ¡Hola! ¿Podemos ayudarte?
Sí, algo terrible sucede en mi casa.
Mi familia no sabe lo que sucede pero yo sí.
Estoy seguro de que hay una explicación racional.
- ¡Por favor, son blancos! - ¡Dios mío!
- ¿Por qué no lo dijiste? - Debiste empezar diciendo eso.
Si eres negro, asumimos que tus "apariciones" son...
en realidad recaudadores o policías racistas.
99 por ciento de las apariciones le suceden a la gente blanca.
- Es un hecho. - Lo que quiere decir...
- ...es que sí te ayudaremos. - Muchas gracias.
Venimos a ayudarlos. Antes que nada...
deben saber que no me molesta que sean pareja.
No parecía racista hasta que lo explicó.
La mala noticia es que hay un demonio en su casa.
Otra vez...
Esperen. ¿La casa en verdad está embrujada?
Megan, la casa no está embrujada.
¡Lo sabía! Siempre es culpa de la chica blanca.
Piénsenlo, "El exorcista", "El último exorcismo"...
"El exorcismo de Emily Rose"; todas eran mujeres blancas.
Ningún negro le permite a su hija hablar así:
"Perra, ¿a quién maldices? Apaga el aire acondicionado."
- Malcolm, escucha un segundo. - Sí.
Cuando te conocimos, había algo aferrado a ti.
Era una hemorroide, ahora estoy bien.
Esta entidad oscura se ha aferrado a él...
y ahora se alimenta de todos ustedes.
¿Entonces dices que todo es culpa de Malcolm?
Así es. Tu familia pudo haberse ido en cualquier momento...
pero ahora, están atrapados.
Como un pedazo de papel en el zapato al salir del baño.
Tu esposa lo sabe pero no te dice nada...
porque quieres que camines con eso y parezcas un idiota.
¡Supéralo! Yo no fui quien tuvo una aventura...
con una quiromante pobretona de Akron.
No te habrías enterado si no fueras síquica.
¡Pero sí lo soy, Ned!
¿Por qué fue eso?
Pensarás en acostarte con Megan en dos segundos.
Uno, dos... ¿Lo ves?
Venimos con poca antelación. Quizá necesitemos ayuda.
- ¿Alguien de confianza? - Conozco a alguien, es mexicano.
Megan, vamos con tus contactos.
Noche #13 20 de septiembre, 2013
- Linda cámara. - ¿Verdad?
Apuesto a que tu primo tiene una tienda de electrónica.
Algo así. Vende aparatos atrás de su camioneta.
Es un negocio móvil, dime si quieres algo.
Oye Ned, hay algo extraño.
Todos los relojes se detienen a las 3:27, cuando pasan cosas.
Normalmente, son a las 3:07. No, esa es la hora de los negros.
El demonio se manifestará de muchas formas.
Para tu hijo, es su amigo imaginario.
Para tu hija, es la voz dentro de la caja.
Para Malcolm, es esa muñeca sexy, Abigail.
¿Ves? Es una manifestación.
¿Crees que tendría sexo con una muñeca sin motivo?
- Cállate. - Lo que vamos a hacer...
será el primer paso para enviar al demonio al inframundo.
¿Qué es eso?
Me ayuda a comunicarme con el demonio.
Marihuana OG Kush orgánica e hidropónica.
Es muy fuerte.
¡Esta mierda es excelente!
- Rólala, joder. - Nosotros la cultivamos.
- Es una gran inversión. - ¡Esa mierda es excelente!
Dame más, quiero ir al inframundo.
¿Tony?
Tony, ¿dónde estás?
Huele a marihuana.
¡Mamá!
- ¿Qué? - ¡Becky!
- ¡Genial! - ¡Ve arriba!
- ¡Ven! - ¡Jódete, perra!
¿Por qué atan a mi cariño a una silla?
Porqué la perra tiene un demonio adentro.
¡Haz que se detenga!
- Esto debe ser obra del Coco. - No sé quién es el Coco.
El Coco es un monstruo mexicano del barrio.
- Como George Lopez. - "Lo sé."
Estoy de acuerdo, es aterrador.
Este espíritu es más poderoso de lo que creí.
Debemos traer a un sacerdote para que haga un exorcismo.
¡Conozco a alguien! Es poco convencional.
- No lo sé, Malcolm. - Sé que la perra no se ve bien.
No, ¿por qué la llamas "perra"? Le faltas el respeto a esa puta.
¿Acabas de traicionarme?
Hay ciertas palabras que molestan a los blancos.
Como perra, puta, puta. Sin ofender.
No pueden decir eso, es como si dijéramos "negr...
- ¡Oye! ¿Estás loco? - ¿Qué estás haciendo?
- Nunca diríamos eso. - Sólo a puertas cerradas.
No la diría en un autobús o en el aeropuerto de Atlanta...
o en el estacionamiento de un KFC pero sí la diría.
- Yo te cubro. - ¡No, yo te cubro!
- Qué linda bufanda. - Es una estola, ¿sabes?
Yo las vendo, son parte de mi nueva colección...
"Visto como Cristo". Tengo las sandalias...
la bata del Papa en piel, ante, en verde y café.
Y también el sombrero. ¡A los niños les encanta!
- Sabes a qué me refiero. - Bien, ya es suficiente.
Muchas gracias. ¿Podemos ayudar a mi hija?
Esa chica blanca me gritó. "¡Dios mío!" y yo dije "¿qué?"
- Hablando de cosas blancas... - ¿Cocaína otra vez?
¿Cocaína? No, esto es Molly. ¿Puedo probarla?
Todo está bien.
Tomaré un poco para después.
- ¿Trajo drogas? - ¡Es Molly!
- ¡Guárdala! - Dije que era poco convencional.
Tranquilos, relájense.
¡Doug!
Todos están locos.
¿Creyeron que iba a dispararle a esta perra?
Sólo la golpearé hasta que se debilite.
No golpearás a mi hija con eso.
- No lo hará. - Él sabe lo que hace, es un genio.
En el nombre del Padre, del Fantasma Santo...
Necesito a tres blancos más.
Peyton Manning...
¡Kristen Stewart!
¡Paula Deen!
- ¡Dios mío! - ¿Dónde está Doug?
¡No encuentro su culo negro en esta oscuridad!
- ¿Dónde diablos está? - ¡Busca unos ojos!
Como una criatura del bosque en una caricatura. ¡Padre Doug!
¡Está por aquí!
¡Doug, no! Negro, no por favor.
- ¡Padre, no lo haga! - ¡Espera!
Es bueno que se apunte a sí mismo y no a nosotros.
- Habla con él, Malcolm. - Escúchame, ¿bien, Doug?
¡Eso no es lo que hacen los negros!
¡Nosotros no nos suicidamos! ¿Asesinamos? Sí.
¿Nos suicidamos? No, eso lo hacen los blancos.
Sí, nosotros lo hacemos. Lo he intentado como 20 veces.
¡El maldito me obliga a hacer locuras y tonterías!
Sabes que no arruinaría mi rostro.
¡No puedo detenerlo!
¡Algo en mi mente me dice que me vuele la cabeza!
- ¿Esta cabeza o esta cabeza? - ¡No, ésa no!
¡Sí, la de arriba!
Es hora de un descanso, ¿quién quiere un mojito?
El negro aún tiene un arma.
¡Dios, este demonio es un hijo de puta!
Padre, ¿por qué me has abandonado?
¿Es porque maldigo mucho mientras rezo?
¡Amén, maldito desgraciado amargado!
¿Es porque no entiendo a Ryan Seacrest?
¡No lo entiendo!
Ya sé, es porque me disfracé de letrero de ejecución hipotecaria...
y echaron a la gente de su casa.
Era Halloween, sólo me quedé ahí parado.
Sé que estuvo mal pero me pareció gracioso.
De todos los integrantes de "La tribu de los Brady"...
quería acostarme con Alice. En su minivan...
y sobre el escritorio de dibujo del Sr. Brady.
Quería usar sus transportadores y reglas.
¿Acaso es porque me pareció bien...
que Chris Brown golpeara a Rihanna?
¡Esa perra lo golpeó primero! ¡Decía muchas idioteces!
Maldita isleña, ¿qué le hiciste a Chris?
¿Por qué todos molestan a mi Chris?
¡Cállate, perra!
- Que alguien me ayude. - ¡Doug, pelea contra él!
¡No negro, esa arma es enorme! Te va a doler, negro.
Malcolm, tiene un mensaje para ti.
Él dice: "Hola, perra".
- ¡Necesitamos otro sacerdote! - Demasiado tarde.
- Debo hacer el exorcismo. - Es cierto.
Aunque el único entrenamiento que recibió...
fue en el campamento de los Cazafantasmas en 1988.
- No cruces el arroyo. - ¡Y es estúpido!
Quiero decir, muy estúpido.
El punto es que puedes hacer esto.
¿Recuerdas lo que dijiste la noche de nuestra boda?
Sí, "mi pene está flácido, te lo compensaré en la mañana."
¡No! Dijiste que Dios nos había unido por una razón.
No suena a algo que yo diría, debí estar muy ebrio.
- ¡Sólo hazlo, idiota! - Está bien.
- ¡Becky! - ¿Funcionó?
- Ayúdenme. ¡Lamento todo! - Creo que lo lograste.
¡Diablos!
¡Giró por completo!
- ¡Joder! - ¡Dios mío!
¡Es hora de morir!
- ¡Fue él! - No seas así.
En realidad, fue él.
- ¡Le dio con la rodilla! - Eso debió doler. ¡Joder!
- Esta cosa sí que sabe "soplar". - ¿Un soplador de hojas?
- No me juzgues. - ¡Malcolm!
¡Demonio, deja en paz a nuestra hija!
¡Ella ya no es tu hija!
No me refería a que tuviera mi sangre...
¿En serio? ¡Malcolm, ayúdala!
- Está bien. ¡Maldición! - Ve por ellos, amigo.
Wyatt, ¿estás bien?
Sí pero Becky luce realmente jodida.
Demonio, hagamos un trato. ¿Qué tal si te vas...
y pretendemos que esto nunca pasó?
¡La perra es mía!
Ya lo oíste, la perra es suya. Lo intenté.
- ¿En serio? - Eso dijo y fue muy enfático.
Malcolm, ayúdame por favor. Lo siento mucho.
¿Becky?
¡Becky se pudrirá en el infierno!
Decídete, ¿te pudrirás en el infierno o quieres ayuda?
- ¡Malcolm, ayúdala! - ¡La perra me confunde!
Bien. ¡Demonio, déjala en paz!
¡Tómame a mí en su lugar!
Trato hecho.
No, espera. Tómalo a él en su lugar.
No he escuchado gritos desde hace rato.
- Creo que es seguro subir. - Tengo un mal presentimiento.
¡Dios, vamos arriba!
- ¡Vamos! - Está bien.
¡Dios mío! ¡Wyatt, sube inmediatamente!
Se están abrazando, el demonio se fue.
¡Lo hice! ¡Esta casa está limpia!
Mira sus ojos, giran atrás de su cabeza.
Creo que está poseído.
Es la cara que pone cuando tiene un orgasmo.
- Creo que está bien, chicos. - Esto no se ha terminado.
- ¿Están viendo esto? - Sí, lo estamos viendo, tonto.
Estoy muy intrigado.
¡Vaya! Está todo torcido, parece un pretzel de chocolate.
¡Cuánta flexibilidad y destreza!
- ¡Dios mío! - Me estoy mareando.
¡Podría chuparse su propio pene!
¡No quiero hacerlo, que alguien me ayude!
Si pudiera hacer eso, no volvería a hablarte.
¡Ya basta, demonio impío!
- ¡Esa mierda es grasosa! - Debe usar cera Murray.
¡El poder de Cristo te obliga!
¡Quema como orina de vagabundo! Significa que funciona.
Empápame, como si acabara de ganar el Súper Tazón.
- Hazlo. - ¿Están locos?
¿Eso es todo lo que tienes, perra?
¡Esperen, basta!
- Malcolm, ¿estás bien? - No, creo que me voy a enfermar.
¿Qué?
¡Dios!
¡No puedo ver!
Vomita como una modelo de pasarela.
Estoy bien.
Querrás aromatizar toda esta parte.
También querrás limpiarlo.
Ya me siento mucho mejor.
No se puede estar seguro. ¡Mierda!
Debo largarme.
Cuando vean a un negro bañado en sangre...
ya saben por quién vendrán. Debo irme. ¡Nos vemos!
- Este lugar ya está limpio. - Sonó mejor cuando yo lo dije.
- Trae la caja. - Muchas gracias.
No tienes nada que agradecer, nos alegra haber ayudado.
Vamos Ned.
Nos llevaremos a Abigail, por seguridad.
Sí, sé lo que planeas hacer con esa muñeca.
- No, soy un profesional. - Esta perra está loca.
Basta.
¿Cómo es que Noreen no lo ha presentido?
Cuanto intentas durar más tiempo, piensas en beisbol.
Es similar, bloquea su mente.
Sólo así puedes sobrevivir estando casado con una psíquica.
Vamos, Ned. Sé que piensas en tener sexo con esa muñeca.
¡Oye!
- ¡Ya tuviste suficiente! - Adiós, muñeca.
Noche # 5 22 de septiembre, 2013
Es lindo poder relajarnos en el sofá y ver "La soltera".
Sí.
¿Qué?
- ¿Oíste eso? - ¿Qué?
Mis sentidos de negro me hormiguean.
Son como mis sentidos arácnidos.
¿Quieres callarte? Todo está bien.
Mis sentidos de blanca me dicen que estamos bien.
Todo está bien, ya se terminó.
- ¿Está bien? Se terminó. - Bien, estoy enloqueciendo.
¡Escucha eso, blanquita!
Ya saben cómo haremos esto, desgraciados. ¿Bien?
Busqué en mi aplicación de "Dora la exploradora"...
y esta es la maldita dirección correcta.
No estamos en un auto en movimiento...
tendremos que caminar. ¡Así que no hay escapatoria!
¡Mi primo está ahí adentro! ¿Están listos?
¡Oye, Malcolm! ¿Qué pasa, negro?
¡Estoy aquí!
¡Joder!
¿Qué coño haces, tío? ¿Quieren engañarme?
¡Esto es una mierda!
¡Dios mío, estoy muy asustado!
Estoy bien.
Déjame recuperar el maldito ritmo, tío.
Bien, entremos, tío.
Huele a culo muerto...
jamón y calcetas sudadas, amigo.
¡Huele como la casa de Honey Boo Boo, tío!
¿Malcolm?
¿Dónde estás, primo?
Aquí no hay nadie.
¡Joder! ¡Megan está jodida!
Le voltearon la cabeza, negro.
Haciendo un examen más exhaustivo, negro...
esta perra blanca huele como si llevara muerta una semana.
Tal vez dos. Negro, veo "Dexter", "CSI, Nueva York"...
"Amor y Hip Hop, Atlanta".
Ahí no han asesinado a nadie pero deberían hacerlo.
A Stevie J, ¿sabes lo que digo? ¡Esta perra huele a pobreza!
¡Taekwondo!
¡Joder!
¡También mataron a la pequeña perra blanca!
¿Qué cojones pasó aquí abajo? ¿Primo?
¿Hola?
¡Joder, hay otro cadáver!
¿Quién demonios es?
¡Dios, es Malcolm!
¡Mataron a mi primo, tío!
Es como "Los chicos del barrio". ¡Iba a ir a la universidad!
¿Por qué Dough vivió pero Ricky murió?
¡Dough era el negro malvado, tío!
¡No puedo creerlo!
Vean si el negro tiene algo de dinero.
¿Por qué me golpeaste?
¡Sabes que no deberías asustarme así, primo!
Cada maldita vez quedas noqueado, tío.
¡Estrella mundial!
¡Me golpeaste con un ladrillo!
- ¿Y mi familia? ¿Están bien? - ¡Negro, están muertos!
¿Todos? ¿Hasta el pequeño?
¡Negro, está al reverso de una caja de leche!
Quizá esté vivo.
¿Dónde está Kisha?
¡Negro, no sé dónde coño está Kisha!
- Ella hizo esto. - ¿Kisha hizo esto?
Ella le rompió el cuello a esa blanquita.
¿Kisha hizo eso? ¡Esa chica es una pandillera!
¡Quiero saltar sobre ella y montarla!
Llegué hasta el sótano arrastrándome.
Estaba esperando a esta perra.
"¿Qué, negra? ¿Quieres un poco de esto?"
Me quedé aquí y me escondí bajo esta sábana así.
No cubrí mis tenis y dijo: "Ese negro está muerto".
Y yo dije: "Perra, ¿quieres un poco de esto?
¡No puedes matarme, soy como una cucaracha!
¡No muero, me reproduzco!
¡Dios está de mi lado, perra!"
Estrellita, ¿dónde estás?
Está detrás de mí, ¿no es cierto?
Me pregunto...